健康と美容のニュースなら健康美容EXPOニュース

中国・韓国語の特許文献を日本語で検索可能システムの本格版 提供開始/経済産業省

経済産業省 特許庁は「中韓文献翻訳・検索システム」の本格版を本年 1 月 5 日から提供しました。平成 26年 11 月 13 日から提供していた試行版と比べて、約 200 万件の中国文献が新たに検索可能となります。本格版の提供後も順次文献を蓄積し、各国における文献の公開から翻訳文の検索が可能となるまでの期間を短縮する予定です。また、試行版で発生していた不具合は解消しています。

1.背景
中国・韓国語の特許文献を日本語で検索可能なシステムである「中韓文献翻訳・検索システム」の試行版を平成 26 年 11 月 13 日より提供していたところです。この度、本年 1 月 5 日から、本格版の提供を開始いたしました。試行版からの変更点は主に以下の二点です。

2.検索対象となる特許文献の追加
試行版と比べて、約200万件の中国文献(平成26年1月~平成26年7月公開分)が新たに検索可能となります。
○本格版の文献蓄積範囲(合計約 1000 万件)
中国文献:平成 15 年~平成 26 年 7 月公開分
韓国文献:平成 15 年~平成 26 年 7 月公開分
本格版の提供後も平成 26 年 8 月以降に公開された文献を順次蓄積し、各国における文献の公開から翻訳文の検索が可能となるまでの期間を以下のようにする予定です。

○各国における文献の公開から翻訳文の検索が可能となるまでの期間
中国文献:中国における文献の公開から原則約 3 週間で、本システムでの翻訳文の検索を可能とする予定(平成 27 年 3 月上旬以降)。
韓国文献:韓国における文献の公開から原則約 2 か月で、本システムでの翻訳文の検索を可能とする予定(平成 27 年 2 月上旬以降)。

3.試行版における不具合の解消
平成 26 年 11 月 17 日に、一部の文献の照会ができない事象が発生し、改善に向けて対応を行っていました。本格版では当該事象は解消しています。

(本発表資料のお問い合わせ先)
特許庁情報技術統括室長 高木
特許庁情報技術企画室長 中村
担当者: 土谷、山中
電 話:03-3581-1101(内線 2507)
03-3581-3704(直通)

※詳細は下記URL(またはPDF)をご参照ください。
◎経済産業省 特許庁 2015年1月5日発表
http://www.meti.go.jp/press/2014/01/20150105001/20150105001.pdf

◎経済産業省
http://www.meti.go.jp/

◎中韓文献翻訳・検索システム
http://www.ckgs.jpo.go.jp

2015年01月06日 11:56

プラセンタ配合の 「素肌しずく 美白ライン」 新発売!/アサヒフードアンドヘルスケア

アサヒフードアンドヘルスケアは、「素肌しずく」ブランドから、プラセンタ※1配合の「美白※2ライン」を新たにスタート。有効成分としてGKⅡ※4とプラセンタを配合し、美白※2機能と乾燥による小じわを目立たなくする※3機能を兼ね備えた『素肌しずく 美白化粧水WA』をはじめ全3アイテム(医薬部外品)を2015年1月26日(月)より全国で新発売しました。

新しく展開する「美白※2ライン」は、乾燥による小じわケア※3機能も備えたしっとりタイプの『素肌しずく 美白化粧水WA』をはじめ、美白※2を集中ケアしたい方のためのさらっとタイプの美白※2化粧水『素肌しずく 美白化粧水W』、ポイントケアにもおすすめのエイジングケア※5美白※2美容液『素肌しずく 美白美容液WA』といった充実のラインナップとなっています。

■しっとり潤う美白※2化粧水『素肌しずく 美白化粧水WA』
美白※2機能と乾燥による小じわを目立たなくする※3機能を兼ね備えたエイジングケア※5美白※2化粧水です。 有効成分GKⅡ※4・プラセンタのほか、コラーゲンをはじめ厳選した保湿成分をたっぷり配合。とろりとした化粧水が肌に密着、保湿成分が角質層まで浸透し、憧れの弾力肌へと導きます。

■さらっと潤う美白※2化粧水『素肌しずく 美白化粧水W』
有効成分GKⅡ※4・プラセンタに加え、アルブチン、ビタミンC誘導体などの保湿成分を配合。さらりとしたみずみずしい化粧水が、角質層まですっと浸透し、みずみずしく透明感のある肌へと導きます。

■エイジングケア※5美白※2美容液『素肌しずく 美白美容液WA』
有効成分GKⅡ※4・プラセンタに加え、植物発酵エキスなどの美容液成分(保湿成分)をたっぷり配合。とろりとした濃密な美容液が角質層まで浸透し、ハリ、弾力、透明感に満ちた肌へと導きます。

「素肌しずく」は、プラセンタにこだわったスキンケアブランドです。プラセンタ・ヒアルロン酸などの保湿成分を配合した『素肌しずく ぷるっとしずく化粧水』をはじめとした保湿ラインの充実したラインアップで、潤い不足が気になる、高保湿ケアをしたいといったお客様を中心にご好評をいただいています。
プラセンタは、健康食品市場においても化粧品市場においても年々注目を高めており、市場規模も拡大しています。また、セルフスキンケア市場を機能別にみると、「保湿」と「美白」で全体のおよそ7割を占めており、それぞれの機能に対するお客様のニーズの高さがうかがえます。
今回、「素肌しずく」は、保湿ラインに加え、新たに美白※2ラインの展開をスタートすることで、お客様のニーズの高い「保湿」と「美白※2」二つの領域におけるラインアップの充実をはかり、「素肌しずく」ブランドの価値をさらに高めてまいります。

※1 有効成分
※2 メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ
※3 効能評価試験済み
※4 グリチルリチン酸ジカリウム
※5 年齢に応じた、うるおい・ハリのお手入れ
※6 N-ステアロイルフィトスフィンゴシン、N-ステアロイルジヒドロスフィンゴシン、ヒドロキシステアリルフィトスフィンゴシン

※詳細は下記URLをご参照ください。
◎アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 2014年12月26日発表
http://www.asahi-fh.com/company/newsrelease/2014/141226.html

◎アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 公式サイト
http://www.asahi-fh.com/

 

2015年01月05日 14:30

Tie2(タイツー)連載コンテンツ

Tie2(タイツー)

健康美容EXPO 特集

ダイエット・抗メタボ対応 新素材アフリカマンゴノキ

ダイエット・抗メタボ対応
新素材アフリカマンゴノキ

ダイエット先進国・米国で年間250万個も売れているダイエットサプリの主要成分として、にわかに注目を集めている機能性原料が日本に初上陸する。 >>

イベント・セミナー情報

2019年7月9日(火)~11日(木)
第6回 ホームヘルス&ダイエットEXPO

2019年10月29日(火)~11月1日 (金)
JAPAN PACK 2019(日本包装産業展)

健康美容Newsモバイル

健康美容ニュースモバイルQRコード

今すぐ、ケータイでアクセス!
健康美容ニュースの全ての記事がケータイで読める様になりました!